-
1 косогор
1) General subject: slope3) Military: cross slope, flank slope4) Railway term: hill-side, mountain slope, sidehill, up-hill slope5) Automobile industry: hillside, incline, sidelong ground, uphill slope -
2 склон холма
-
3 косогор
-
4 склон
slope имя существительное: -
5 осыпь
2) Geology: caving-in, cliff debris, run of hill, scree, screes3) Military: (дроби, картечи) pattern4) Engineering: ballast residual, debris stream5) Construction: flow slide6) Railway term: hill waste7) Automobile industry: hillside waste8) Mining: rubbish9) Oil: cavings (в скважине), debris (в скважине), slough (пород со стенок скважины в результате обрушения или расширения скважины), talus (в скважине)10) Geophysics: caving, caving-in ( caving in or collapse of walls of wellbore), sloughing11) Ecology: mountain waste, slope detritus12) Oilfield: waste13) Makarov: acree, ballast residue, mound, ravel (осыпающийся при проходке скважины материал)14) oil&gas: rock scree15) General subject: detrital slope, rubble slope, talus material -
6 наклон
1) General subject: batter, bevel, bias, cant, declination, decline, down, droop, gradient, hang, incidence, inclination, incline, lean, pitch, rake (мачты и т п), skew, slant, slope, tilt, tip, angling4) Medicine: version5) Sports: bending body, bow, duck, flection, flexion, reaching forward, stoop6) Military: pitch (в продольной плоскости), trim (относительно продольной оси)7) Engineering: canting, cocking, creep (шпунтового ограждения), descent, drift, drop, inclination tilt, taper, tilt operation, tilting action, tilting motion, turndown (конвертера)8) Chemistry: hade9) Construction: overhang, weathering (для стока дождевой воды)10) Mathematics: obliquity11) Economy: skewness12) Automobile industry: angular position, leaning, raking13) Architecture: set14) Mining: angle of gradient, batter (стоек дверного оклада), ben, hill, inclination (пластов)15) Cinema: angling down16) Forestry: canting-over, heel, heeling18) Textile: bevil19) Information technology: shear (геометрическое преобразование)20) Oil: degree of inclination (пласта), dip (скважины), tilting, topping21) Astronautics: off horizontal, off level ( to be o. l.), offsetting22) Cartography: tipping23) Topology: tangent24) Mechanics: angular inclination, pronation25) Drilling: grade26) Sakhalin energy glossary: hade (type of fault)27) Automation: angularity, bend, faceting, pitching28) Robots: bend (звена манипулятора), pronation (вниз), swivel29) General subject: leaning (передних колёс автогрейдера), pitch (в случае с отвалом бульдозера), tilt (рыхлителя бульдозера)31) Makarov: angular displacement, banking, batter (грани, напр. бетонной плотины), lilting motion, obliqueness, ply, tip-over32) Gold mining: rake ( напр. grade contours of the zone on longitudinal section suggested a higher grade rake to the south) (рудного тела)34) Dental implantology: angulation35) General subject: slope (о линейной функции) -
7 наклонная выработка
1) General subject: slope2) Geology: deep, dook, slope working, sprag road3) Engineering: inclined drift, mine slope4) Mining: brow, hill, inclined working, slant, sprag roadway, way5) Makarov: incline working6) Gold mining: declined, incline working slope, inclinedУниверсальный русско-английский словарь > наклонная выработка
-
8 скат
1. ramp2. slope; pitch3. descentСинонимический ряд:склон (сущ.) откос; склон; скос -
9 крутой склон
1) General subject: ascent, dropoff (A steep or abrupt downward slope)2) Geology: cleve3) Naval: steep gradient4) Engineering: steep grade5) Railway term: steep slope6) Automobile industry: sharp incline, steep hill7) Makarov: bank, escarpment, lip, scarp, scarp slope -
10 обратный скат
1) General subject: counter slope3) Engineering: reverse slope4) Topology: counterslope, rear slope5) Makarov: back rush (1. воды после прибойного наката; 2. перемещение массы воды в сторону моря при движении волн) -
11 склон горы
1) General subject: hillside2) Geology: shoulder of mountain3) Construction: flank of hill5) Ecology: shoulder6) Makarov: downhill, hillslope, mountain slope -
12 спуск
1) General subject: a way down, alighting, chute, climbdown, come-down, declivity, descending motion, descent, discharge, dismount (действие), down, down-run (лыжный спорт), downcome, downhill, downtake, drain, draining (воды или масла), escapement (часов), imposition (полосы набора, формы), launch, quarter, slipway (для гидросамолётов), slope, versant2) Geology: back fall, bleed, decline, downgrade, drainage, escape, outlet (источника), runnel, way down3) Aviation: letdown4) Naval: launch (судна на воду), launching (судна на воду), lay (троса)5) Sports: line (сноубординг, горные лыжи)6) Military: coasting grade, launching (на воду), pull-off (курка)7) Engineering: bleeding, blowoff (воды), chute (устройство типа лотка или жёлоба), descendance, descending grade, discharging (сброс), down grade, fall, falling grade, let-off (пружины), tapping, triggering8) Agriculture: ramp9) Chemistry: blow-up10) Construction: blowing off, dripping (конденсата), minus grade, outflow, outgo11) Mathematics: incline12) Railway term: depth of fall, downward journey, drainage (воды или масла), shoot13) Automobile industry: backfall, downward slope, drainage (воды, масла), draining (воды, масла), running-in (напр. бурового долота в скважину)14) Architecture: dip15) Mining: down-grade, down-hill, eduction, lowering (бальи, клети, скипа), shifting, taking-down, tapping (воды), tramming (врубовой машины), way-down16) Forestry: lowering (of wood downhill), slide17) Metallurgy: downward motion, ladleful, ladleful (количество металла, выпущенного из печи за один раз)18) Polygraphy: imposing (печатной формы), release (затвора), releaser, releaser (затвора), sinkage19) Textile: let20) Oil: bleeding-off, deflation, drawoff, going-in (инструмента в скважину), landing (колонны), lowering, pulldown (бурового инструмента), running (снаряда или труб в скважину), running-in (труб или инструмента в скважину), running-off, setting, tapping off, trip-in (бурильного инструмента)21) Astronautics: drop, entry, reentry phase22) Leather: skive23) Geophysics: run24) Mechanic engineering: delivery chamber, exhaust, running-out (каната, ремня цепи)25) Mechanics: setdown26) Coolers: purging (газа или воздуха)27) Drilling: draw-off, scavenging, trigger, unlocking29) Oil&Gas technology disposal30) Polymers: dumping32) Arms production: detent, grind (наклонная боковая часть лезвия ножа)33) Makarov: bleeding (газа, жидкости), chute (устройство типа лотка или желоба), depression, descending, descent (движение вниз), discharge (воды), discharge (выпуск, сброс, разгрузка), downgrade (уклон), dump, launching (судна, катера и т.п. на воду), negative grade, release (выпуск, сброс, разгрузка)34) Gold mining: drophole35) oil&gas: pipe running, run in hole (в скважину), string running36) Mountain climbing: descend -
13 гора
жен.1) mountain; hill ( невысокая); (toboggan) slide/shoot ( для катания на санках)идти в гору — to go uphill; to climb the ladder, to go up in the world перен.; up(ward)
Аппалачские горы — Appalachians, Appalachian Mountains
Карпатские горы — Carpathians, Carpathian Mountains
Грампианские горы — Grampian Hills, the Grampians
ледяная гора — ice slope (для катания); iceberg
под горой — at the foot of a hill/mountain
2) разг. heap, pile••воротить горы, сворачивать горы — to move mountains
сулить золотые горы — to promise wonders, to promise the moon/earth
-
14 Huru
1) slope склон, скат, спуск, подъем E-huru hose. To descend a hill. Спускаться с холма. 2) syn.: Toska, Tapkop hill холм -
15 полого наклонённый
•A gently descending slope...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полого наклонённый
-
16 опасный спуск
1) General subject: slippery slope2) Railway term: dangerous gradient3) Automobile industry: dangerous hill -
17 оползень
1) General subject: earthfall, eboulement, land-slide, landfall, landslide, mass wasting, slide, slump, sand slide2) Geology: bracit, bursting bog, earth creep, earth fall, earth slip, hill-creep, mountain creep, mountain slip, scarplet, soil slip3) Naval: landing slip4) Engineering: earth drift, earth slide, land slip, landslip, rock slide, rockslide, slip, slumping5) Agriculture: flow slide6) Construction: falling-in of bank7) Railway term: land fall8) Mining: bog bursting, falling-in of bank (насыпи, берега), rock-slide, tearing-away9) Forestry: avalanche10) Ecology: earth flow, earth-creep, earthflow, land slide, slope detritus, soil creep, soil flow, ground slide12) Sakhalin energy glossary: cave-in13) Marine science: slide (о грунте)14) Makarov: creeping waste, earthflow (1. форма рельефа; 2. процесс перемещения вниз почвы и подстилающих пород), mudslide, run15) Karachaganak: dip-slip16) General subject: bank slough -
18 работа на склоне
Engineering: side hill operation, slope operation -
19 скат высоты
General subject: the slope of a hill -
20 способность преодолевать подъёмы
1) Military: hill-climbing ability2) Automobile industry: climbability, climbing ability, climbing capability, grade-climbing ability, gradeability, gradient capability, slope-climbing abilityУниверсальный русско-английский словарь > способность преодолевать подъёмы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hill fort — Maiden Castle in England is one of the largest hill forts in Europe.[1][2] Photograph taken in 1935 by Major George Allen (1891–1940). A hill fort is a type of … Wikipedia
Slope side — is a term used in the North American ski lodging industry to describe any accommodation from which one can reasonably walk to the ski lifts. Such lodgings are usually at the bottom of, or right beside, the ski hill hence the term slope side . Due … Wikipedia
Slope soaring — is a gliding technique used to maintain altitude by flying in the updraft produced by wind blowing up the face of a steep slope. Model glider pilots commonly refer to this as slope gliding or sloping . Pilots of full sized gliders also call the… … Wikipedia
Slope car — at Muya Bus Stop, Naruto, Tokushima … Wikipedia
Slope — Slope, n. [Formed (like abode fr. abide) from OE. slipen. See {Slip}, v. i.] 1. An oblique direction; a line or direction including from a horizontal line or direction; also, sometimes, an inclination, as of one line or surface to another. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Slope of a plane — Slope Slope, n. [Formed (like abode fr. abide) from OE. slipen. See {Slip}, v. i.] 1. An oblique direction; a line or direction including from a horizontal line or direction; also, sometimes, an inclination, as of one line or surface to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
hill — W2S2 [hıl] n [: Old English; Origin: hyll] 1.) an area of land that is higher than the land around it, like a mountain but smaller →↑uphill, downhill ↑downhill ▪ Their house is on a hill overlooking the sea. ▪ the top of Sidbury Hill ▪ A cart was … Dictionary of contemporary English
hill — [ hıl ] noun count *** 1. ) an area of land that is higher than the land surrounding it but smaller and lower than a mountain: a valley surrounded by wooded hills the Pentland Hills an area popular with hill walkers the top/bottom of a hill: They … Usage of the words and phrases in modern English
hill´i|ness — hill|y «HIHL ee», adjective, hill|i|er, hill|i|est. 1. having many hills: »hilly country. 2. like a hill; steep: » … Useful english dictionary
hill|y — «HIHL ee», adjective, hill|i|er, hill|i|est. 1. having many hills: »hilly country. 2. like a hill; steep: » … Useful english dictionary
slope — [n] slant, tilt abruptness, bank, bend, bevel, bias, cant, declination, declivity, deflection, descent, deviation, diagonal, downgrade, gradient, hill, inclination, incline, lean, leaning, obliqueness, obliquity, pitch, ramp, rise, rising ground … New thesaurus
